I am running Moodle 3.7.1 (Build: 20190708) on AWS (bitnami) and using Adaptable Version 2.1.0 (2019072500)
The Moodle language preference has been set to en_us and yes this is about "enrolment".
When I mouse over the main menu item "My Courses" I get the message "No enrolments found." Now that is a correct message because this is a new and under development Moodle installation. I am pretty sure it is the language pack because if I change to French or Spanish, both "My Courses" and "No enrolments found." change.
FWIW this also happened with Adaptable 2019062800 and I just updated to the latest Adaptable ver. to see if it helped.
If I change themes to either Boost or Classic "My Courses" doesn't exist and so there is no problem.
How can I change "enrolment" to "enrollment"? The executive in charge of this is very quick to judge and will probably go the "if they can't spell this right..." path and telling them it is the valid UK spelling could make it worse because that would be correcting them.
As a near term, quick fix, could I just suppress the My Courses item from displaying?
Jay (who has only a few weeks of Moodle experience)