Hello Sehriban,
You can easily insert an mp4 almost anywhere using the button 
(Insert or edit an audio/video file) of the
Atto editor.
Still it would be great for normal teachers to have in Moodle a super-module where you get a dual pane and could select any other Moodle activity or resource in the left and the right pane....