Gibt es nur einen KursErsteller je Kursbereich? Wenn das der Fall ist, dann könnte man auch jedem User zusätzlich zur KursErsteller Roller die TrainerRolle zuweisen auf Kursbereichsebene. Dann bekommt der User nicht über den Kurserstellungsprozess sondern über die Kursbereichsrolle die TrainerRolle zugewiesen.