Leandro,
Leia a mensagem da Paula de Waal em http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=35256 . Ela é coordenadora do trabalho de tradução. Na mensagem ela informa como participar e fornece a lista do que falta traduzir. Se você quiser participar, escolha alguns arquivos e depois de traduzir envie para ela.
Aliás, a Paula anda meio sumida. Ela esteve doente no final do ano passado. Alguém tem notícias dela?
Sucesso a todos!
Edgar Amorim
www.eamorim.net