Procure um programa que chama agent ransack, ele busca textos dentro dos arquivos rapidamente. Após fazer isso encontra uma class ou um id ou uma combinação de classes qualquer coisa no código que seja único ou que tenha poucas instâncias (você pode encontrar isso inspecionando o código no navegador usando F12).

Após encontrar veja qual arquivo corresponde ao que está procurando e edite o código equivalente. Utilizo essa técnica em diferentes tipos de sistemas que não tenho muito conhecimento e sempre da certo, basta ter uma pequena noção de programação pois algumas vezes é necessário fazer ajustes no código.

Meu último trabalha foi editando um site de camisetas geek que utiliza twig, nunca trabalhei antes com isso, mas consegui me sair bem.

(Editado por Daniel Neis Araujo - domingo, 11 Ago 2019, 11:34 - please note that out-of-context links (such as in a signature) will be removed.  - https://moodle.org/mod/page/view.php?id=7080)

Olá, Igor

você pode esconder os links com css, ou adicionar outros links com esse plugin: https://moodle.org/plugins/local_navigation