Try this
//$context = context_module::instance($cm->id);
$path = '/' . $context->id . '/course/overviewfiles/0'. $file->get_filepath() . $file->get_filename();
$fullurl = file_encode_url($CFG->wwwroot . '/pluginfile.php', $path, false);