Configurable reports block (plugin)

I think you could potentially use a multi-language content filter to accomplish that. I took a brief look at the code and it seems like there is pretty good filter implementation in the block though it may take some tweaking to fix some gaps.

https://docs.moodle.org/37/en/Multi-language_content_filter