in the thread on the general forum, someone finally linked me to the issue causing this: https://tracker.moodle.org/browse/MDL-51694
seems like it's an 4 year old known and unfixed bug...
seems like it's an 4 year old known and unfixed bug...