H5P

Have you tried using different browsers as editors?

I've had an issue in the past (earlier version of Moodle), where I could no longer insert images or video using Google Chrome, moving to Firefox provided a work-around.