It's not appropriate for Moodle to sanitize results from the tool. I would say that this sounds like it's the fault of the tool not using the spec properly.
LTI and Moodle
LTI Provider: sending back grade discussion with LTI Consumer party
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.