Hi Adam,
Thanks for pointing this to me. I tried and noticed this: after inserting the image in the course using drag and drop, there are actually two differents files with different sizes. So you get to keep the original but the resized version is displayed on the course page.
But if I create a label and insert the image afterwards, in the classic way, only the heavy original image gets displayed.
François