Eu não me importaria com essas traduções, ao que tudo indica, essa funcionalidade não vai mais existir para os temas feitos com base no Classic (MDL-64567) e, de todo modo, acredito eu, mais cedo ou mais tarde, o pessoal vai entender as vantages do Boost com gaveta de navegação e vai passar a adotar temas com base nele.