Hola, Samuel.
No conozco el plugin, pero es un bloque.
Según informan en la página del link que has aportado: "This block displays the latest discussions from a course on a frontpage, dashboard page, or course home page.", en cualquiera de estos lugares va a funcionar, pero deberás habilitar el Bloque correspondiente (una vez instalado el plugin).
En el lugar del sitio que necesites, habilita la edición y en 'Agregar bloque' añade alguno que se llame Discussion Feed o algo muy parecido.
Por ejemplo, en esta misma página, a tu derecha, en la pantalla, tienes el Bloque NAVEGACIÓN, que es un bloque estándar de Moodle.
Esta documentación te puede ser de utilidad: https://docs.moodle.org/all/es/Gestionando_bloques
Saludos.
JP