Mais comme tu l'écris toi-même, dans un cas la personne n'est plus abonnée, et dans l'autre cas elle n'est plus inscrite au cours...
Cela dit, effectivement, cela pourrait être une bonne idée de pouvoir filtrer pour ne pas afficher les personnes dont la date d'inscription au cours est passée/terminée. N'hésites pas à créer une demande d'évolution dans le traqueur de bogues pour cela.
Séverin