Don't know where the issue was, but resolved it by changing the hosting provider.
It seems some misconfiguration on the server side (cpanel/apache/?) was incompatible with H5P.
It seems some misconfiguration on the server side (cpanel/apache/?) was incompatible with H5P.