This page should have all the info you need to make non-ASCII text in Moodle work: https://docs.moodle.org/36/en/MySQL_full_unicode_support
If your external database is having problems with it, you'll need to investigate the external database and the code that connects it with Moodle.