Немного не поняла, про какой перевод идёт речь?
Вместо "Отзыв для конкретного варианта ответа" в официальном русском переводе (который можно обновить с сайта moodle.org) теперь фраза "Отзыв на ответ".
Это я поняла. Но в какой файле пхп надо поменять этот перевод?
Уже ни в каком локальном файле не нужно менять...
Можно просто обновить русский перевод с сайта moodle.org.
Спасибо, помогло)