Tout à fait Patrick. C'est ce que j'en ai conclu, il faut systématiquement avoir recours à un compte test avec la bonne vieille méthode de login. ;)
Cependant la problématique rencontrée peut peut-être considérée comme un bug suite effectivement au changelog MSA-19-0004.
Il précise que les fonctionnalités JS sont désactivés pour éviter une élévation de privilèges mais ça ne se limite pas au JS et encore moins au tableau de bord.
Les iframes ne sont pas concernées par du JS et elles disparaissent aussi bien dans le tableau de bord que dans les modules de cours.
De la même façon, j'ai remarqué que des étiquettes perdaient leur mise en forme ou disparaissaient. Pourtant aucun appel à du JS.
Je pense que le patch pour nettoyer le code nécessite une petite manipulation.
Cela dit, connaissant le problème, j'éviterais à l'avenir d'utiliser cette fonctionnalité.