Hi Thiago,
The problem with that translation has now been fixed in the pt_br Language Pack.
To update your copy you will need to go to Site Administration > Language > Language Packs
Here you should be able to UPDATE your pt_br Language Pack.
Hope this helps?
Mary