Looks like I need to post a forum question asking how to stop characters being replaced with emoticons.

Those sad faces are supposed to be a ':' followed by '('.