Hallo Thorsten,
besten Dank für deine ausführliche Rückmeldung!
Ich habe nun dem gesamten Moodle-Verzeichnis und dem Moodledata-Verzeichnis 777er-Gesamtrechte zugewiesen, sodass der Webservernutzer volle Zugriffsrechte haben sollte, allerdings ist das Problem nicht behoben. Fehlerlogs werden über das auftretende Problem nicht geschrieben.
Ich werde es im Auge behalten und mich weiter damit beschäftigen, wenn ich etwas Zeit habe.
Besten Dank für euren Support!