it's not a moodle tool, but I've embedded Geogebra activities into my Quizzes/Assignments and have had students submit a screenshot of their results...
https://www.geogebra.org/search/protractor
https://www.geogebra.org/search/protractor