hi,

i take the second hand of a moodle plateform.

i wish to translate/changed string from the screen /user/editadvanced.php

i use the dev debbuging option with &strings=1 in url, it works fine.

but some fields did not contain any string id .

maybe this string were added by a plugin or it is a bug in moodle.

this field are Billing address by ample as you can see on the photo :

do you know why and how to fix this ?

as you can see, just before the button, there no translation at all in the language i used, no i tried to fix that.

i need to find why there is no identifier and what are the requiered blank field before the buttons (in other language pack like CHINA, the blank field is translated well  with asia characters, so i tried to insert the english word in the pack language).

Thanks for help