You should be able to edit the assignment and check that in the Feedback section it has Feedback files enabled.
Assignment
upload single feedback file cannot find file area
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.