Bonjour Philippe,
S'il s'agit d'une suggestion d'amélioration, il est possible de formuler son souhait dans le Tracker à rédiger en anglais) : https://tracker.moodle.org/secure/CreateIssue.jspa?pid=10011&issuetype=4
Mais il n'y aura aucun traitement en "Urgence"
S'il s'agit d'une sollicitation de la communauté pour trouver une solution, là, c'est le bon endroit... mais ça restera toujours aussi urgent que les autres sollicitations
Toutefois, à part créer un forum spécifique pour ce groupement, il n'est pas prévu ce type de filtre dans un forum courant.
Il existe des plugins qui assurent ce genre de besoin. Je pense notamment à Mail (cf lien direct) qui permet de sélectionner des individus ciblés (en dehors de toutes notions de groupement cela-dit).
A bientôt,
Patrick