Hi Both,
Moodle docs say that when setting an email option for the custom certificate that ....
A [scheduled task] runs that processes all the certificates that have any of these settings enabled and collects all the users to email that have not been emailed yet and are able to view the certificate and emails them the PDF.
So I think that means that if the certificate is hidden, then it won't be sent.