What is the special language? Does Moodle have a language pack for it? Then it is a matter of setting the language in the course settings!
Actually, our Moodle is plain English but you are setting me on the right track here.
What if.... I install a second 'English' language? I would be able to alter that one wouldn't I?