Olá Rhuan,
Para responder sua dúvida, necessitaria saber mais sobre como você desabilitou o menu, pois o mesmo pode ter sido desabilitado por código, por permissão do bloco entre outros.
Pelo modo mais comum, você entraria em:
- Administração do site -> Aparência -> Página Painel Padrão
- Clicaria no botão Habilitar Edição de Bloco,
- No combo Adicionar um Bloco, selecionaria o bloco Navegação (tomando o cuidado de não deixar ele na Área destinada a Administradores).
- E clicaria em Redefinir Painel para Todos os Usuários.
Aconselharia você também a verificar as permissões do bloco, clicando no ícone engrenagem referente ao bloco -> Permissões
Na tela de permissões, verifique se o perfil desejado possui permissão de "visualizar blocos" e se não se encontra na coluna "proibido".
Outro ponto a se checar é o local onde se encontra o bloco. Clicando no ícone de engrenagem referente ao bloco -> Configuração.
Nesta tela, verifique o posicionamento do bloco, o que exibir na navegação, "onde exibir o bloco" e "nesta página".
Não esqueça de ao salvar, clicar em Redefinir Painel para todos os usuários.
Espero ter ajudado.
Atenciosamente