Great news! The bug only occurs during the plugin's installation so once installed you should be able to use the unmodified Moodle source code to keep your site up-to-date.
Installing and upgrading help
Error when Installing Joomdle
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.