I find myself browsing some random threads here, and I am pleased to let you know that it looks like the newest version of the plugin (released Dec 16) supports Moodle 3.8: https://moodle.org/plugins/pluginversions.php?plugin=mod_customcert
Custom certificate (plugin)
Generate custom certificate automatically
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.