There is an email option in the certificate settings. When a student meets all the requirements for obtaining a certificate it will email them which automatically issues them a certificate as well.
There is an issue https://github.com/markn86/moodle-mod_customcert/issues/205 which will deal with downloading all the certificates in bulk.