Bonjour Bruno,
Merci pour votre retour et vos explications.
Malheureusement, n'arrivant pas à m'en sortir, j'ai continué le nettoyage en vidant toutes les données des tables liées à la messagerie interne (en espérant qu'elles commencent bien toutes par <message>) tout en gardant une copie par un export zip des tables concernées.
J'ai prévenu les utilisateurs de cette perte de données.
La messagerie interne est donc repartie.
Si cela fonctionne, cela aura au moins l'avantage de faire un bon nettoyage . Je croise les doigts que d'autres problèmes ne surgissent pas.
Encore merci, bonne continuation
Cordialement
Didier CABY