Have you tried Dataform? You have to download it from Moodle plugins and install it in your Moodle installation. I was able to install this module in Moodle 3.6.1. I have used this module for peer and self assessment during the last 1.5-2 years.
Re: Peer feedback by students that do not make the assignment themselves