Adrian,
This might not address your question, but just in case - the icons to the side of a user's name here in the forums come from group membership. So you could create a group and give it an image in its group settings - then add a participant to that group for its picture to show next to his posts. As far as I know, these icons only show in the forums.
David