Hola Jonathan!
Hasta el momento no he usado nunca este plugin que comentas. ¿Has intentado contactar con sus autores? Por ejemplo, puedes dejarles un comentario en la página del plugin: https://moodle.org/plugins/search_elastic
A ver si alguien por aquí puede tirar un poco de luz al asunto!
Un abrazo,
Sara