Bonjour,
Il faut aller dans le code du thème et séparer les paramètres dédiés aux gestionnaires de ceux dédiés à l'administrateur. Il n'y a pas moyen de faire ça dans la configuration de la plateforme.
C'est assez simple à réaliser quand on a un thème maison (ce qui est le cas pour moi), par contre faire ce genre de manipulations avec un thème officiel ou contribué n'est pas conseillé car cela sera écrasé par les mises à jour du thème