You can only add help icons on the group, not individual settings within the group.
Qtype_stack has some very complex groups, but once we realised this rule, we were able to work with it, and write help text for the group as a whole. Since the settings are usually related, it actually worked quite well in the end.