ok bon je crois que tu as mis le doigt sur le problème....
dans le routeur c'est le port 8080 qui est redirigé vers le port 80 et non 8080 de l'adresse privé...
n'ayant pas les droits sur le routeur je demanderai à mon collègue de le faire demain....
je suppose donc que dans la config de l'apache je dois lui dire d'écouter 8080 et plus le port 80