I still sometimes get teachers with old v2.2 assignments in their courses, which are only visible in grades, and cannot be deleted without upgrading them first in the assignment upgrade helper.
Unfortunately, that feature seems to be missing from Moodle 3.6? The documentation for it is still here (https://docs.moodle.org/36/en/Assignment_upgrade_tool), but I cannot find it in the administration menus