Bonjour,
La discussion ayant donc été séparée, ma réponse serait alors:
"Que donne PeerTube dans ton cas de figure" ?
"As-tu aussi toutes ces mochetés incluses" ?
PS: A titre utilitaire, l'import de ta vidéo YouTube dans PeerTube se réalise rapidement en quelques clics. Voir ICI.