If you want to modify a course/edit_form without changing core files, you can create a custom enrol plugin where you add/modify/hide form elements in the course_edit_form function. Every course with this enrolment enabled will show your changes...