No worries, they should not when editing is off for teachers.

Not strange at all because of 'Fix logic of showing grid boxes depending on if it is visible against the grey out setting and course 'Hidden sections' option.' that I did back in v3.4.0.3. Thus a better indication to teachers of the current state of the section settings.