Moodle-Technikforum

Mehrsprachige Inhalte z.B. in Aktivitäts- u. Ressourcennamen

 
Nutzerbild Steffen Bachmann
Mehrsprachige Inhalte z.B. in Aktivitäts- u. Ressourcennamen
 

Hallo Zusammen,

gibt es für o.g. Problem eine Lösung/Plugin/Trick?

Ich möchte Aktivitäts- und Ressourcennamen aber auch die Namen von Kurskategorien mehrsprachig gestalten.


Grüße

Steffen

 
Mittelwert:  -
Nutzerbild Ralf Hilgenstock
Re: Mehrsprachige Inhalte z.B. in Aktivitäts- u. Ressourcennamen
Besonders aktive MoodlerDeutsche Moodle ÜbersetzerEntwicklerMoodle PartnerTranslators

Hallo Steffen


Multilang-Filter und die Einstellung so setzen, dass nicht nur Inhalt, sondern auch Titel einbezogen werden.
Sollte auch mit Folter:Code funktionieren.


Ralf

 
Nutzerbild Steffen Bachmann
Re: Mehrsprachige Inhalte z.B. in Aktivitäts- u. Ressourcennamen
 

Eine solche Einstellung habe ich nicht.

Website-Administration --> Plugins --> Filter --> Mehrsprachiger Inhalt

...hat folgende Einstellungen:

Es ist das mitgelieferte Plugin in Moodle 3.5.2.

 
Nutzerbild Ralf Hilgenstock
Re: Mehrsprachige Inhalte z.B. in Aktivitäts- u. Ressourcennamen
Besonders aktive MoodlerDeutsche Moodle ÜbersetzerEntwicklerMoodle PartnerTranslators

Das erfolgt in der Übersicht der Filter, wo Filter auch aktiviert werden.

 
Nutzerbild Steffen Bachmann
Re: Mehrsprachige Inhalte z.B. in Aktivitäts- u. Ressourcennamen
 

Ah... jetzt... lächelnd)


Danke!

 
Nutzerbild Anton Tremetzberger
Re: Mehrsprachige Inhalte z.B. in Aktivitäts- u. Ressourcennamen
 

Hallo Steffen,

vielleicht hilft dir das weiter, wir haben den Kursbereichen z. B. solche Namen geben:
<span lang="de" class="multilang">deutsche bezeichnung</span> <span lang="en" class="multilang">englische bezeichnung</span>
Wenn du die Sprache umschaltest, dann ändert sich auch der Text. Das müsste für einzelne Themen und Aktivitäten im Kurs auch gehen.

BG Anton

 
Nutzerbild Steffen Bachmann
Re: Mehrsprachige Inhalte z.B. in Aktivitäts- u. Ressourcennamen
 

Ja, so hatte ich das auch versucht, nur der Multilang-Filter war nur auf "Inhalte" gesetzt. Deshalb meine Frage.

Jetzt steht er auf "Inhalte und Titel" und es funktioniert.

Wenn man den englische Variante als erstes schreibt, wird sie auch als Fallback genutzt, falls eine Sprache eingestellt wird für die es keinen multilang-Tag gibt.

 
Mittelwert: Nützlich (1)