Thanks everyone for your comments, I've settled for the manual grading permission method, using "translation" to change Make comment or override mark to something more clear.
But I hope to transition to H5P's auto-graded essays eventually, which are awesome!