Bonjour,
J'utilise actuellement Moodle 3.5.2.
On m'a signalé que sur des questions à choix multiples utilisées dans des tests, lorsque toutes les réponses n'étaient pas cochées, il s'affichait "Partly correct" (avant le reste du feedback), alors que tout le reste s'affiche bien en français.
J'ai eu beau chercher dans les chaînes en français et en anglais, je n'ai pas retrouvé cette chaîne de caractères.
Du coup, j'ai fouillé autrement, en explorant la base de données. Je me suis aperçu que dans la table mdl_qtype_multichoice_options, il y a une colonne partiallycorrectfeedback qui contient une chaîne, et parfois cette chaîne est effectivement "Partly correct".
En cherchant un peu plus (auprès de mes collègues), je me suis aperçu que l'outil "Question machine" avait été utilisé pour générer les questions présentant ce problème, et est à l'origine de cela...
Je pense faire un remplacement dans la base de données pour corriger cela.
Et il faudrait penser à l'avenir, en utilisant cet outil, à modifier cette chaîne de caractères dans le .XML généré avant de l'intégrer dans Moodle.
Séverin