I think I will assume that the described behaviour is "as designed". I don't think "lack of contradiction on the forums" quite reaches the standards of proof for me to wade in and update documentation, but it will serve as an answer to my original question.
Multiple submissions greyed out
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.