El error puede ser debido al tema que está utilizando una versión de jQuery muy antigua y puede que la cargue de un sitio externo al cual no tiene acceso al usar una conexión no directa (proxy o VPN).
Comprueba que la carpeta de jQuery es siempre accesible por todos los usuarios del sistema.