Да такой служебный курс создается для всех студентов, изучающих в текущем семестре одинаковый набор дисциплин. Обычно это студенты одной специальности и одного года обучения. Служебный курс аккумулирует все их оценки и может служить источником студентов для дисциплин, которые являются мета-курсами этих служебных курсов.
Есть плагин синхронизации групп в мета-курсах. Он позволяет записывать студентов из служебных курсов в дисциплины вместе с их группами.
Попробую написать здесь, чтобы получить ответ и на свой вопрос.
У меня немного другая задача - мне надо найти решение, которое позволило получать информацию об обучении студентов на разных курсах, которые они выбирают, в следующем разрезе: курс, количество записанных студентов, количество аттестованных (получивших оценку за определенное задание). Какими средствами сделать такую аналитику по всем студентам ресурса в разрезе периодов обучения (раз в месяц)