You need to satisfy the requirements.
If you can't upgrade MySQL then you can't install that version of Moodle. The newest version would be the long out of support Moodle 2.6
Your biggest problem is that you are stuck with a version of MySQL released in 2012. That's not an especially good situation to be in.