We never "solved" the problem, but it eventually went away. We're not certain what, if any, actions we took actually caused the problem to be resolved. I tried creating new OAuth tokens and reusing the tokens we had before. Again, not clear what resolved the issue.
Authentication
error/Could not upgrade oauth token with Google OAuth
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.